8 La bestia que viste una vez pero no es,17:8 O "que existió una vez pero ahora no existe". pero que pronto surgirá de nuevo del abismo, y luego será destruida por completo. Los que viven sobre la tierra y no tienen sus nombres escritos en el libro de la vida se maravillarán cuando vean a la bestia que era, pero no es, y regresará.
Publicidade
Apocalipsis 17:8
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
8 La bestia que has visto, era, y no es; y está para subir del abismoDn. 7.3;Ap. 11.7. e ir a perdición; y los moradores de la tierra, aquellos cuyos nombres no están escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida,Sal. 69.28. se asombrarán viendo la bestia que era y no es, y será.
- NTV Nova Tradução Vivente
8 La bestia que viste, antes vivía pero ya no. Sin embargo, pronto subirá del abismo sin fondo17:8 O del abismo, o del averno. e irá a la destrucción eterna. Los que pertenecen a este mundo, cuyos nombres no fueron escritos en el libro de la vida antes de la creación del mundo, se asombrarán al ver la reaparición de esta bestia, que había muerto.
- NVIES Nueva Versión Internacional
8 La bestia que has visto es la que antes era, pero ya no es; también está a punto de subir del abismo, pero va rumbo a la destrucción. Los habitantes de la tierra, cuyos nombres, desde la creación del mundo, no han sido escritos en el libro de la vida, se asombrarán al ver a la bestia, porque antes era, pero ya no es y, sin embargo, reaparecerá.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
8 El monstruo que has visto es uno que antes vivía, pero ya no existe; sin embargo, va a subir del abismo17.8 Abismo: Ap 11.7. Véase 9.1 nota, y cf. 20.1-3. antes de ir a su destrucción total. Los habitantes de la tierra cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida17.8 Libro de la vida: Véase Ap 3.5 nota; cf. Ap 13.8. desde la creación del mundo, se asombrarán cuando vean ese monstruo que antes vivía y ya no existe, pero que volverá a venir.17.8 Antes vivía y ya no existe, pero que volverá a venir: expresión que se contrapone a la aplicada a Dios en Ap 1.4,8; 4.8; véase 13.1-2 n., y que coincide con la descripción, en Ap 13.3, del mismo monstruo.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
8 La bestia que viste, era y ya no existe, y está para subir del abismo e ir a la destrucción. Y los moradores de la tierra, cuyos nombres no se han escrito en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se asombrarán al ver la bestia que era y ya no existe, pero que vendrá.
- LBLA La Biblia de las Américas
8 La bestia que viste, era y no es, y está para subir del abismo e ir a la destrucción17:8 O, perdición. Y los moradores de la tierra, cuyos nombres no se han escrito en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se asombrarán al ver la bestia que era y no es, y que vendrá.
- RVC Reina Valera Contemporánea
8 La bestia que has visto, era pero ya no es; y está a punto de subir de las profundidadesDn 7.3;Ap 11.7. para ir a la perdición. Los habitantes de la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vidaSal 69.28. desde la fundación del mundo, se asombrarán al ver que la bestia era y ya no es, pero que reaparecerá.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
8 »Ese monstruo que has visto es uno que antes vivía, pero que ya no existe. Sin embargo, saldrá del Abismo profundo,17.8 Abismo profundo: Véase la nota en 9.1. pero solo para ser destruido. Y los habitantes de la tierra que no están anotados en el libro de la vida17.8 El libro de la vida: Véase la nota en 3.5. desde antes de la creación del mundo, se sorprenderán cuando vean a este monstruo. Antes estuvo vivo, y ahora ya no existe, pero regresará.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.