Apocalipsis 19:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Y salió del trono una voz que decía: Alabad a nuestro Dios todos sus siervos, y los que le teméis, así pequeños como grandes.*Sal. 115.13.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Y del trono salió una voz que dijo:

   «Alaben a nuestro Dios

   todos sus siervos

   y todos los que le temen,

   desde el más insignificante hasta el más importante».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Y del trono salió una voz que decía:

   «¡Alaben ustedes a nuestro Dios,

   todos sus siervos, grandes y pequeños,

   quienes con reverente temor le sirven!».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Desde el trono se oyó entonces una voz, que decía:

   «¡Alaben a nuestro Dios

   todos ustedes, pequeños y grandes,

   todos ustedes que lo sirven

   y le tienen reverencia!»*19.5 Ap 11.18; cf. Sal 115.13.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Y del trono salió una voz que decía:

   «Alaben ustedes a nuestro Dios, todos ustedes Sus siervos,

   Los que le temen, los pequeños y los grandes».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Y del trono salió una voz que decía:

   Alabad a nuestro Dios todos sus siervos,

   los que le teméis, los pequeños y los grandes.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Del trono salió entonces una voz, que decía: «¡Alaben a nuestro Dios todos sus siervos, los que le temen, los grandes y los pequeños!»*Sal 115.13.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Entonces oí una voz que venía del trono, la cual decía:

   «¡Que todos alaben a nuestro Dios!

   ¡Que lo alabe todo el mundo,

   los poderosos y los humildes,

   los que lo sirven y lo honran!»