Apocalipsis 20:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Y prendió al dragón, la serpiente antigua,*Gn. 3.1. que es el diablo y Satanás, y lo ató por mil años;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Sujetó con fuerza al dragón —la serpiente antigua, quien es el diablo, Satanás— y lo encadenó por mil años.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Sujetó al dragón, a aquella serpiente antigua que es el Diablo y Satanás, y lo encadenó por mil años.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Este ángel sujetó al dragón, aquella serpiente antigua*20.2 Ap 12.9; cf. Gn 3.1-5. que es el Diablo y Satanás, y lo encadenó por mil años.*20.2 Mil años: período mencionado en estos términos únicamente en este pasaje de la Biblia (vv. 2-7). Ha recibido muchas interpretaciones; probablemente los primeros lectores del Apocalipsis habrán visto este número, lo mismo que otros que aparecen en el libro, como simbólico, sugestivo en este caso de una época ideal y, quizá, de lo completa (10 x 10 x 10) que es la victoria de Dios sobre Satanás.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 El ángel prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y lo ató por mil años.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y lo ató por mil años;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Apresó al dragón, que es la serpiente antigua,*Gn 3.1. y que es también el Diablo y Satanás, y lo ató durante mil años;

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Este ángel capturó al dragón, aquella serpiente antigua que es el diablo, llamado Satanás, y lo encadenó durante mil años.*20.2 Mil años: Aquí, y en otras partes de este libro, mil años significa un período de tiempo grande e indeterminado.