Apocalipsis 22:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo,*Is. 40.10;62.11. para recompensar a cada uno según sea su obra.*Sal. 28.4.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 «Miren, yo vengo pronto, y traigo la recompensa conmigo para pagarle a cada uno según lo que haya hecho.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 «¡Miren que vengo pronto! Traigo conmigo mi recompensa y le pagaré a cada uno según lo que haya hecho.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 «Sí, vengo pronto, y traigo el premio que voy a dar a cada uno conforme a lo que haya hecho.*22.12 Cf. Jer 17.10; Mt 16.27.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 «Por tanto, Yo vengo pronto, y Mi recompensa está conmigo para recompensar*22:12 O dar.a cada uno según sea su obra.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 He aquí, yo vengo pronto, y mi recompensa está conmigo para recompensar*22:12 O, dara cada uno según sea su obra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 «¡Miren! ¡Ya pronto vengo! Y traigo conmigo mi premio,*Is 40.10;62.11. para recompensar a cada uno conforme a sus acciones.*Sal 28.4.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 «¡Pongan atención! ¡Yo vengo pronto! Y traigo el premio que le daré a cada persona, de acuerdo con lo que haya hecho.