Apocalipsis 22:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   20 Aquel que es el testigo fiel de todas esas cosas dice: «¡Sí, yo vengo pronto!».

   ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 El que da testimonio de estas cosas dice: «Sí, vengo pronto».

   Amén. ¡Ven, Señor Jesús!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 El que declara esto,*22.20 El que declara esto: Lit. El que testifica de estas cosas: esto es, Jesucristo (cf. v. 16 y Ap 1.2). dice: «Sí, vengo pronto.»

   Amén.*22.20 Amén: Véase Ap 1.6 nota. ¡Ven, Señor Jesús!*22.20-21 Ven, Señor Jesús: 1 Co 16.22-23; véase 1 Co 16.23 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 El que testifica de estas cosas dice: «Sí, vengo pronto». Amén. Ven, Señor Jesús.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   20 Él que testifica de estas cosas dice: Sí, vengo pronto. Amén. Ven, Señor Jesús.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 El que da testimonio de estas cosas dice: «Ciertamente, vengo pronto.» Amén. ¡Ven, Señor Jesús!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 El que anuncia estas cosas dice: «Les aseguro que vengo pronto».

   ¡Así sea! ¡Ven, Señor Jesús!