Apocalipsis 22:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 No habrá allí más noche; y no tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol, porque Dios el Señor los iluminará;*Is. 60.19. y reinarán por los siglos de los siglos.*Dn. 7.18.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Allí no existirá la noche —no habrá necesidad de la luz de lámparas ni del sol— porque el Señor Dios brillará sobre ellos. Y ellos reinarán por siempre y para siempre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Ya no habrá noche; no necesitarán luz de lámpara ni de sol, porque el Señor Dios los alumbrará. Y reinarán por los siglos de los siglos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Allí no habrá noche, y los que allí vivan no necesitarán luz de lámpara ni luz del sol, porque Dios el Señor les dará su luz,*22.5 Is 60.19-20; Zac 14.7; Ap 21.23. y ellos reinarán por todos los siglos.*Dn 7.18.

   Epílogo*22.6-21 El libro termina con una serie de declaraciones y exhortaciones sin conexión entre sí, algunas dichas por el ángel (vv. 6,9-11) y otras por Jesús mismo (vv. 7,12-13,16,20), y entrelazadas con observaciones del autor.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Y ya no habrá más noche, y no tendrán*22:5 Lit. no tienen. necesidad de luz de lámpara ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Y ya no habrá más noche, y no tendrán*22:5 Lit., no tienen necesidad de luz de lámpara ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Allí no volverá a haber noche; no hará falta la luz de ninguna lámpara ni la luz del sol, porque Dios el Señor los iluminará.*Is 60.19. Y reinarán por los siglos de los siglos.*Dn 7.18.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Allí nunca será de noche, y nunca nadie necesitará la luz de una lámpara ni la luz del sol, porque Dios el Señor será su luz, y ellos reinarán para siempre.