Apocalipsis 3:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 El que venciere será vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre del libro de la vida,*Ex. 32.32-33;Sal. 69.28;Ap. 20.12. y confesaré su nombre delante de mi Padre, y delante de sus ángeles.*Mt. 10.32;Lc. 12.8.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Todos los que salgan vencedores serán vestidos de blanco. Nunca borraré sus nombres del libro de la vida, sino que anunciaré delante de mi Padre y de sus ángeles que ellos me pertenecen.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 El que salga vencedor se vestirá de blanco. Jamás borraré su nombre del libro de la vida, sino que reconoceré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Los que salgan vencedores serán así vestidos de blanco, y no borraré sus nombres del libro de la vida,*3.5 Del libro de la vida: Ap 13.8; 17.8; 20.12; 21.27; cf. Ex 32.32-33; Sal 69.28 (29); Dn 12.1; Lc 10.20; Flp 4.3. sino que los reconoceré delante de mi Padre y delante de sus ángeles.*Mt 10.32-33;Lc 12.8-9.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Así el vencedor*3:5 O el que venza.será vestido de*3:5 Lit. envuelto en.vestiduras blancas y no borraré su nombre del libro de la vida, y reconoceré su nombre delante de Mi Padre y delante de Sus ángeles.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Así el vencedor*3:5 O, el que venzaserá vestido de*3:5 Lit., envuelto envestiduras blancas y no borraré su nombre del libro de la vida, y reconoceré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 El que salga vencedor será vestido de blanco, y jamás borraré su nombre del libro de la vida,*Ex 32.32-33;Sal 69.28;Ap 20.12. sino que lo reconoceré delante de mi Padre y de sus ángeles.*Mt 10.32;Lc 12.8.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 ’A los que triunfen sobre las dificultades y mantengan su confianza en mí, los vestiré con ropas blancas, y no borraré sus nombres del libro de la vida.*3.5 En el libro de la vida están escritos los nombres de todos los que vivirán para siempre con Dios. Y los reconoceré delante de mi Padre y de los ángeles que le sirven.