Apocalipsis 4:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Señor, digno eres de recibir la gloria y la honra y el poder; porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 «Tú eres digno, oh Señor nuestro Dios,

   de recibir gloria y honor y poder.

   Pues tú creaste todas las cosas,

   y existen porque tú las creaste según tu voluntad».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 «Digno eres, Señor y Dios nuestro,

   de recibir la gloria, la honra y el poder,

   porque tú creaste todas las cosas;

   por tu voluntad existen

   y fueron creadas».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 «Tú eres digno, Señor y Dios nuestro,

   de recibir la gloria, el honor y el poder,

   porque tú has creado todas las cosas;

   por tu voluntad existen y han sido creadas.»*4.11 Cf. Gn 1; Sal 89.11-12 (12-13); 148.5-6. La escena de los vv. 9-11 anticipa la de Ap 11.16-18.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 «Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria y el honor y el poder, porque Tú creaste todas las cosas, y por Tu voluntad existen*4:11 O eran. y fueron creadas».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria y el honor y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen*4:11 O, eran y fueron creadas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 «Digno eres, Señor, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 «Señor y Dios nuestro;

   tú mereces que te alaben,

   que te llamen maravilloso,

   y que admiren tu poder.

   »Porque tú creaste todo lo que existe;

   gracias a ti, todo fue creado.»