Apocalipsis 7:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y con palmas en las manos;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Después de esto vi una enorme multitud de todo pueblo y toda nación, tribu y lengua, que era tan numerosa que nadie podía contarla. Estaban de pie delante del trono y delante del Cordero. Vestían túnicas blancas y tenían en sus manos ramas de palmeras.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Después de esto miré y apareció una multitud tomada de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas; era tan grande que nadie podía contarla. Estaban de pie delante del trono y del Cordero, vestidos de ropas blancas y con ramas de palma en la mano.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Después de esto, miré y vi una gran multitud de todas las naciones, razas, lenguas y pueblos.*7.9 Cf. Dn 7.14. Esta gran multitud son los que salieron victoriosos de la gran tribulación (v. 14); véase 7.4 n. Estaban en pie delante del trono y delante del Cordero, y eran tantos que nadie podía contarlos. Iban vestidos de blanco*7.9 Vestidos de blanco: Véase Ap 3.4 n. y llevaban palmas*7.9 Palmas: símbolo de victoria (1 Mac 13.51;Jn 12.13). en las manos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Después de esto miré, y vi una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos, y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y con palmas en las manos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Después de esto miré, y vi*7:9 Lit., he aquí una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y con palmas en las manos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Después de esto vi aparecer una gran multitud compuesta de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas. Era imposible saber su número. Estaban de pie ante el trono, en presencia del Cordero, y vestían ropas blancas; en sus manos llevaban ramas de palma,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Después de esto vi a mucha gente de todos los países, y de todas las razas, idiomas y pueblos. ¡Eran tantos que nadie los podía contar! Estaban de pie, delante del trono y del Cordero,*7.9 Cordero. Véase la nota en 5.6. vestidos con ropas blancas. En sus manos llevaban ramas de palma,*7.9 Las ramas de palma eran símbolo de gozo y de victoria (véase Juan 12.13).