Hechos 1:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Todos se reunían y estaban constantemente unidos en oración junto con María la madre de Jesús, varias mujeres más y los hermanos de Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Todos, en un mismo espíritu, se dedicaban a la oración, junto con las mujeres y con los hermanos de Jesús y su madre María.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Todos ellos se reunían siempre para orar con algunas mujeres, con María, la madre de Jesús, y con sus hermanos.*1.14 Sus hermanos: que antes no creían en él; cf. Mt 12.46; Mc 3.21; Jn 7.3-5.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Todos estos estaban unánimes, entregados de continuo a la oración junto con las mujeres*1:14 O ciertas mujeres., y con María la madre de Jesús, y con Sus hermanos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Todos estos estaban unánimes, entregados de continuo a la oración junto con las mujeres*1:14 O, ciertas mujeres, y con María la madre de Jesús, y con los hermanos de Él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Todos ellos oraban y rogaban a Dios continuamente, en unión de las mujeres, de María la madre de Jesús, y de sus hermanos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14,15 Estos seguidores de Jesús eran un grupo muy unido, y siempre oraban juntos. Con ellos se reunían los hermanos de Jesús y algunas mujeres, entre las que se encontraba María, la madre de Jesús. Todos los de este grupo eran como ciento veinte personas. Un día en que todos ellos estaban juntos, Pedro se levantó de pronto y les dijo: