Hechos 1:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Él les contestó:

   —Solo el Padre tiene la autoridad para fijar esas fechas y tiempos, y a ustedes no les corresponde saberlo;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 —No les toca a ustedes conocer la hora ni el momento determinados por la autoridad misma del Padre —les contestó Jesús—.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Jesús les contestó:

   —No les corresponde a ustedes conocer el día o el momento que el Padre ha fijado con su propia autoridad;*1.7 Cf. Mt 24.36; Mc 13.32.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Jesús les contestó: «No les corresponde a ustedes saber los tiempos ni las épocas que el Padre ha fijado con Su propia autoridad;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Y Él les dijo: No os corresponde a vosotros saber los tiempos ni las épocas que el Padre ha fijado con su propia autoridad;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Y él les respondió: «No les toca a ustedes saber el tiempo ni el momento, que son del dominio del Padre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Jesús les respondió:

   —Solo Dios decide cuándo llevar a cabo lo que piensa hacer.