Hechos 13:47

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   47 Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo:

   Te he puesto para luz de los gentiles,

   A fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra.*Is. 42.6;49.6.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   47 Pues el Señor nos dio este mandato cuando dijo:

   "Yo te he hecho luz para los gentiles,

   a fin de llevar salvación a los rincones más lejanos de la tierra"*13:47 Is 49:6.».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   47 Así nos lo ha mandado el Señor:

   »"Te he puesto por luz para las naciones,

   a fin de que lleves mi salvación hasta los confines de la tierra"».*13:47 Is 49:6.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   47 Porque así nos mandó el Señor, diciendo:

   "Te he puesto como luz de las naciones,

   para que lleves mi salvación

   hasta las partes más lejanas de la tierra."*13.47 Cf. Is 42.6; 49.6; pasajes que en Lc 2.32 se aplican a Jesús, y aquí a sus mensajeros.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   47 Porque así nos lo ha mandado el Señor:

   "Te he puesto como luz para los gentiles*13:47 O las naciones.,

   A fin de que lleves*13:47 Lit. seas para.la salvación hasta los confines de la tierra" ».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   47 Porque así nos lo ha mandado el Señor:

   Te he puesto como luz para los gentiles,

   a fin de que lleves* 13:47 Lit., seas para la salvación hasta los confines de la tierra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   47 Esa es la orden que el Señor nos dio, cuando dijo:

   »"Te he puesto como luz para las naciones,

   para que lleves salvación hasta los confines de la tierra."»*Is 42.6;49.6.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   47 Porque así nos lo ordenó Dios:

   "Yo te he puesto, Israel,

   para que seas luz de las naciones;

   para que anuncies mi salvación

   hasta el último rincón del mundo."»