Hechos 16:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Entonces sobrevino de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se sacudían; y al instante se abrieron todas las puertas, y las cadenas de todos se soltaron.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 De repente, hubo un gran terremoto y la cárcel se sacudió hasta sus cimientos. Al instante, todas las puertas se abrieron de golpe, ¡y a todos los prisioneros se les cayeron las cadenas!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 De repente se produjo un terremoto tan fuerte que la cárcel se estremeció hasta sus cimientos. Al instante se abrieron todas las puertas y a los presos se les soltaron las cadenas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 vino de repente un temblor tan fuerte que sacudió los cimientos de la cárcel. En el mismo momento se abrieron todas las puertas, y a todos los presos se les soltaron las cadenas.*16.26 Cadenas: o ataduras (que incluyen también el cepo).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 De repente se produjo un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. Al instante se abrieron todas las puertas y las cadenas de todos se soltaron.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 De repente se produjo un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos; al instante se abrieron todas las puertas y las cadenas de todos se soltaron.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 De pronto hubo un terremoto, tan violento que los cimientos de la cárcel temblaron. Al instante se abrieron todas las puertas, y las cadenas de todos se soltaron.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 De repente, un fuerte temblor sacudió con violencia las paredes y los cimientos de la cárcel. En ese mismo instante, todas las puertas de la cárcel se abrieron y las cadenas de los prisioneros se soltaron.