Hechos 17:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 »En la antigüedad Dios pasó por alto la ignorancia de la gente acerca de estas cosas, pero ahora él manda que todo el mundo en todas partes se arrepienta de sus pecados y vuelva a él.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Pues bien, Dios pasó por alto aquellos tiempos de tal ignorancia, pero ahora manda a todos, en todas partes, que se arrepientan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Dios pasó por alto en otros tiempos la ignorancia*Hch 14.16;Ro 3.25-26. de la gente, pero ahora ordena a todos, en todas partes, que se vuelvan a él.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Por tanto, habiendo pasado por alto los tiempos de ignorancia, Dios declara ahora a todos los hombres, en todas partes, que se arrepientan.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Por tanto, habiendo pasado por alto los tiempos de ignorancia, Dios declara ahora a todos los hombres, en todas partes, que se arrepientan,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 Dios, que ha pasado por alto esos tiempos de ignorancia, ahora quiere que todos, en todas partes, se arrepientan.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Durante mucho tiempo Dios perdonó a los que hacían todo eso, porque no sabían lo que hacían; pero ahora Dios ordena que todos los que habitan este mundo se arrepientan, y que lo obedezcan solo a él.