Hechos 17:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 Pues él ha fijado un día para juzgar al mundo con justicia por el hombre que él ha designado, y les demostró a todos quién es ese hombre al levantarlo de los muertos».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 Él ha fijado un día en que juzgará al mundo con justicia, por medio del hombre que ha designado. De ello ha dado pruebas a todos al levantarlo de entre los muertos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 Porque Dios ha fijado un día en el cual juzgará al mundo con justicia,*17.31 Sal 9.8 (9); 96.13. por medio de un hombre que él ha escogido;*17.31 Escogido: o puesto, designado (Hch 10.42). y de ello dio pruebas a todos cuando lo resucitó.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 Porque Él ha establecido un día en el cual juzgará al mundo en justicia, por medio de un Hombre a quien Él ha designado, habiendo presentado pruebas a todos los hombres cuando lo resucitó de entre los muertos».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   31 porque Él ha establecido un día en el cual juzgará al mundo*17:31 Lit., a la tierra habitada en justicia, por medio de un Hombre a quien ha designado, habiendo presentado pruebas a todos los hombres al resucitarle*17:31 O, cuando le resucitó de entre los muertos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 Porque él ha establecido un día en que, por medio de aquel varón que escogió y que resucitó de los muertos, juzgará al mundo con justicia.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 Porque Dios ha decidido ya el día en que juzgará a todo el mundo, y será justo con todos. Dios eligió a Jesús para que sea el juez de todos, y ha demostrado que esto es cierto al hacer que Jesús resucitara.»