Hechos 19:4,5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en aquel que vendría después de él, esto es, en Jesús el Cristo.*Mt. 3.11;Mr. 1.4,7-8;Lc. 3.4,16;Jn. 1.26-27.5 Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Pablo dijo:

   —El bautismo de Juan exigía arrepentirse del pecado; pero Juan mismo le dijo a la gente que creyera en el que vendría después, es decir, en Jesús.

   5 En cuanto oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Pablo les explicó:

   —Juan bautizó con un bautismo de arrepentimiento, y a la gente le indicaba que creyera en el que vendría después de él, es decir, en Jesús.

   5 Al oír esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Pablo les dijo:

   —Sí, Juan bautizaba a los que se volvían a Dios, pero les decía que creyeran en el que vendría después de él, es decir, en Jesús.*19.4 Mt 3.11 y paralelos; cf. Hch 11.16; 13.24-25.

   5 Al oír esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús;

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Y Pablo les dijo: «Juan bautizó con el bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyeran en Aquel que vendría después de él, es decir, en Jesús».

   5 Al oír esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Y Pablo dijo: Juan bautizó con el bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyeran en aquel que vendría después de él, es decir, en Jesús. 5 Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Pablo les dijo: «El bautismo de Juan enseñaba el arrepentimiento. Le decía al pueblo que tenía que creer en el que vendría después de él, es decir, en Jesús.»*Mt 3.11;Mc 1.4,7-8;Lc 3.4,16;Jn 1.26-27.

   5 Al oír esto, pidieron ser bautizados en el nombre del Señor Jesús.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Pablo les dijo:

   —Juan bautizaba a la gente que le pedía perdón a Dios. Pero también le dijo a la gente que tenía que creer en Jesús, quien vendría después de él.

   5 Cuando ellos oyeron eso, se bautizaron aceptando a Jesús como su Señor.