Hechos 2:42

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   42 Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   42 Todos los creyentes se dedicaban a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión fraternal, a participar juntos en las comidas (entre ellas la Cena del Señor*2:42 En griego el partimiento del pan; también en 2:46.), y a la oración.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   42 Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   42 Y eran fieles en conservar la enseñanza de los apóstoles, en compartir lo que tenían, en reunirse para partir el pan*2.42 Partir el pan: según el contexto, se trata de un acto con significado religioso (2.46 n.); también puede significar simplemente comer juntos. y en la oración.*2.43-47 Hch 4.32-35 y 5.12-16 son resúmenes con los que se subraya la unidad de la sección 2.1—8.3 y se señalan rasgos característicos de la vida de la iglesia de Jerusalén.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   42 Y se dedicaban continuamente a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan y a la oración*2:42 Lit. las oraciones..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   42 Y se dedicaban continuamente a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan y a la oración*2:42 Lit., las oraciones.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   42 las cuales se mantenían fieles a las enseñanzas de los apóstoles y en el mutuo compañerismo, en el partimiento del pan y en las oraciones.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   42 y decidieron vivir como una gran familia. Y cada día los apóstoles compartían con ellos las enseñanzas acerca de Dios y de Jesús, y también celebraban la Cena del Señor y oraban juntos.