Hechos 20:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera*2 Ti. 4.7. con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 pero mi vida no vale nada para mí a menos que la use para terminar la tarea que me asignó el Señor Jesús, la tarea de contarles a otros la Buena Noticia acerca de la maravillosa gracia de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 Sin embargo, considero que mi vida carece de valor para mí mismo, con tal de que termine mi carrera y lleve a cabo el servicio que me ha encomendado el Señor Jesús, que es el de dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Para mí, sin embargo, mi propia vida no cuenta, con tal de que yo pueda correr con gozo hasta el fin de la carrera*2~Ti 4.6-7. y cumplir el encargo que el Señor Jesús me dio de anunciar la buena noticia del amor de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 Pero en ninguna manera estimo mi vida como valiosa para mí mismo, a fin de poder terminar mi carrera*20:24 Algunos mss. agregan: con gozo. y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio solemnemente del evangelio de la gracia de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Pero en ninguna manera estimo mi vida como valiosa para mí mismo, a fin de poder terminar mi carrera*20:24 Algunos mss. agregan: con gozo y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio solemnemente del evangelio de la gracia de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 Pero eso a mí no me preocupa, pues no considero mi vida de mucho valor, con tal de que pueda terminar con gozo mi carrera*2 Ti 4.7. y el ministerio que el Señor Jesús me encomendó, de hablar del evangelio y de la gracia de Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 No me preocupa si tengo que morir. Lo que sí quiero es tener la satisfacción de haber anunciado la buena noticia del amor de Dios, como me lo ordenó el Señor Jesús.