Hechos 20:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Y he sido un ejemplo constante de cómo pueden ayudar con trabajo y esfuerzo a los que están en necesidad. Deben recordar las palabras del Señor Jesús: "Hay más bendición en dar que en recibir"».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: "Hay más dicha en dar que en recibir"».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 Siempre les he enseñado que así se debe trabajar y ayudar a los que están en necesidad,*Ef 4.28. recordando aquellas palabras del Señor Jesús: "Hay más dicha en dar que en recibir."»*20.35 Palabras de Jesús no registradas en los evangelios (pero cf. Lc 6.38).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 En todo les mostré que así, trabajando, deben ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: "Más bienaventurado es dar que recibir" ».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   35 En todo os mostré que así, trabajando, debéis ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: «Más bienaventurado es dar que recibir».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Siempre les enseñé, y ustedes lo aprendieron, que a los necesitados se les ayuda trabajando como he trabajado yo, y recordando las palabras del Señor Jesús, que dijo: "Hay más bendición en dar que en recibir."»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 Les he enseñado que deben trabajar y ayudar a los que nada tienen. Recuerden lo que nos dijo el Señor Jesús: "Dios bendice más al que da que al que recibe."»