Hechos 24:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Pero al cabo de dos años recibió Félix por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Pasaron dos años así, y Félix fue sucedido por Porcio Festo. Y, como Félix quería ganarse la aceptación del pueblo judío, dejó a Pablo en prisión.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Transcurridos dos años, Félix tuvo como sucesor a Porcio Festo, pero, como Félix quería congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Dos años pasaron así; luego Félix dejó de ser gobernador, y en su lugar entró Porcio Festo. Y como Félix quería quedar bien con los judíos, dejó preso a Pablo.*24.27 Félix fue destituido y llamado a Roma por el emperador Nerón; quería quedar bien con los judíos para evitar que éstos lo denunciaran; sin embargo, ellos enviaron una delegación a Roma para quejarse de su administración.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Pero transcurridos dos años, Porcio Festo llegó como sucesor de Félix*24:27 Lit. Félix recibió como sucesor a Porcio Festo., y deseando hacer un favor a los judíos, Félix dejó preso a Pablo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Pero transcurridos dos años, Porcio Festo llegó como sucesor de Félix*24:27 Lit., Félix recibió como sucesor a Porcio Festo, y deseando hacer un favor a los judíos, Félix dejó preso a Pablo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Dos años después, Porcio Festo llegó para suceder a Félix, y como quería quedar bien con los judíos, dejó preso a Pablo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Dos años después, Félix dejó de ser el gobernador, y en su lugar empezó a gobernar Porcio Festo.*24.27 Festo: Fue gobernador de la región de Judea, probablemente entre los años 60 y 62 d.C. Murió en el año 62 d.C. Pero Félix quería quedar bien con los judíos; por eso dejó preso a Pablo.