Hechos 28:30,31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Y Pablo permaneció dos años enteros en una casa alquilada, y recibía a todos los que a él venían, 31 predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Durante los dos años siguientes Pablo vivió en Roma pagando sus gastos él mismo.*28:30 O en una habitación que alquilaba. Recibía a todos los que lo visitaban, 31 y proclamaba con valentía el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo; y nadie intentó detenerlo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Durante dos años completos permaneció Pablo en la casa que tenía alquilada y recibía a todos los que iban a verlo. 31 Predicaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo sin impedimento y sin temor alguno.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Pablo se quedó dos años completos en la casa que tenía alquilada,*28.30 En la casa que tenía alquilada: También puede traducirse a su propia costa. donde recibía a todos los que iban a verlo. 31 Con toda libertad anunciaba el reino de Dios, y enseñaba acerca del Señor Jesucristo sin que nadie se lo estorbara.*28.30-31 El autor no informa al lector sobre el resto de la historia de Pablo. Lo importante para él es mostrar la difusión del evangelio desde Jerusalén hasta el corazón mismo del Imperio Romano (cf. Hch 1.8).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Pablo se quedó por dos años enteros en la*28:30 O en la propia. habitación que alquilaba, y recibía a todos los que iban a verlo*28:30 Lit. todos los que venían a él., 31 predicando el reino de Dios y enseñando todo lo concerniente al Señor Jesucristo con toda libertad, sin estorbo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Y Pablo se quedó por dos años enteros en la*28:30 O, en la propia habitación que alquilaba, y recibía a todos los que iban a verlo*28:30 Lit., todos los que venían a él, 31 predicando el reino de Dios, y enseñando todo lo concerniente al Señor Jesucristo con toda libertad, sin estorbo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 Pablo permaneció dos años enteros en una casa alquilada, y allí recibía a todos los que iban a verlo;

   31 y sin ningún temor ni impedimento les predicaba acerca del reino de Dios y les enseñaba acerca del Señor Jesucristo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Pablo se quedó a vivir dos años en la casa que había alquilado, y allí recibía a todas las personas que querían visitarlo. 31 Nunca tuvo miedo de hablar del reino de Dios, ni de enseñar acerca del Señor Jesús, el Mesías, ni nadie se atrevió a impedírselo.