Hechos 3:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Mas vosotros negasteis al Santo y al Justo, y pedisteis que se os diese un homicida,*Mt. 27.15-23;Mr. 15.6-14;Lc. 23.13-23;Jn. 19.12-15.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Ustedes rechazaron a ese santo y justo y, en su lugar, exigieron que soltaran a un asesino.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Rechazaron al Santo y Justo, y pidieron que se indultara a un asesino.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 En vez de pedir la libertad de aquel que era santo y justo, ustedes pidieron que se soltara a un criminal.*3.13-14 Mt 27.15-26 y paralelos. Los títulos santo y justo se aplican a Cristo (Mc 1.24; Hch 7.52; 22.14; 1 Jn 2.1), y están basados en conceptos del AT (2 S 23.3-4; Is 32.1; 53.11; Zac 9.9).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Pero ustedes repudiaron al Santo y Justo, y pidieron que se les concediera un asesino,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Mas vosotros repudiasteis al Santo y Justo, y pedisteis que se os concediera un asesino,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Pero ustedes negaron al Santo y Justo, y pidieron que se les entregara un homicida.*Mt 27.15-23;Mc 15.6-14;Lc 23.13-23;Jn 19.12-15.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 »Jesús sólo obedecía a Dios, y siempre hacía lo bueno. Pero ustedes lo rechazaron y le pidieron a Pilato que dejara libre a un asesino.