Hechos 3:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Porque Moisés dijo a los padres: El Señor vuestro Dios os levantará profeta de entre vuestros hermanos, como a mí; a él oiréis en todas las cosas que os hable;*Dt. 18.15-16.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 Moisés dijo: "El Señor, Dios de ustedes, les levantará un Profeta como yo de entre su propio pueblo. Escuchen con atención todo lo que él les diga"*3:22 Dt 18:15..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 Moisés dijo: "El Señor su Dios hará surgir para ustedes, de entre sus hermanos, a un profeta como yo; presten atención a todo lo que les diga.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 Moisés anunció a nuestros antepasados: "El Señor su Dios hará que salga de entre ustedes un profeta como yo. Obedézcanlo en todo lo que les diga,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Moisés dijo: "El Señor Dios les levantará a ustedes un profeta como yo*3:22 O como me levantó a mí.de entre sus hermanos; a Él prestarán atención en todo cuanto les diga.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Moisés dijo: El Señor Dios os levantará un profeta como yo*3:22 O, como me levantó a míde entre vuestros hermanos; a Él prestareis atención en todo cuanto os diga.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Porque Moisés dijo: "El Señor su Dios les levantará un profeta de entre sus hermanos, como me levantó a mí. Ustedes deben atender a todo lo que él les diga.*Dt 18.15-16.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 »Uno de esos profetas fue Moisés, quien dijo: "Dios elegirá a uno de nuestro pueblo, para que sea un profeta como yo. Ustedes harán todo lo que él les diga.