Hechos 4:19,20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Mas Pedro y Juan respondieron diciéndoles: Juzgad si es justo delante de Dios obedecer a vosotros antes que a Dios; 20 porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Pero Pedro y Juan respondieron: «¿Acaso piensan que Dios quiere que los obedezcamos a ustedes en lugar de a él? 20 Nosotros no podemos dejar de hablar acerca de todo lo que hemos visto y oído».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Pero Pedro y Juan replicaron:

   —¿Es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes en vez de obedecerlo a él? ¡Júzguenlo ustedes mismos! 20 Nosotros no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Pero Pedro y Juan les contestaron:

   —Juzguen ustedes mismos si es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes en lugar de obedecerlo a él.*Hch 5.29.20 Nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.*Hch 22.15;26.16.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Pero Pedro y Juan, les contestaron: «Ustedes mismos juzguen si es justo delante de Dios obedecer a ustedes en vez de obedecer a Dios. 20 Porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Mas respondiendo Pedro y Juan, les dijeron: Vosotros mismos juzgad si es justo delante de Dios obedecer a vosotros antes que a Dios; 20 porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes: ¿Es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes antes que a él?

   20 Porque nosotros no podemos dejar de hablar acerca de lo que hemos visto y oído.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Pero Pedro y Juan les respondieron:

   —Dígannos, entonces: ¿debemos obedecerlos a ustedes antes que a Dios? 20 ¡Nosotros no podemos dejar de hablar de todo lo que hemos visto y oído!