Hechos 4:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 Cuando hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaban con denuedo la palabra de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 Después de esta oración, el lugar donde estaban reunidos tembló y todos fueron llenos del Espíritu Santo. Y predicaban con valentía la palabra de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 Después de haber orado, tembló el lugar en que estaban reunidos; todos fueron llenos del Espíritu Santo y proclamaban la palabra de Dios sin temor alguno.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 Cuando acabaron de orar, el lugar donde estaban reunidos tembló;*4.31 Tembló:: señal de que Dios había oído su oración; cf. Ex 19.18; Is 6.4. y todos fueron llenos del Espíritu Santo,*4.31 Cf. lo sucedido en Pentecostés (Hch 2.2-4). y anunciaban abiertamente el mensaje de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 Después que oraron, el lugar donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valor.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   31 Después que oraron, el lugar donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 Cuando terminaron de orar, el lugar donde estaban congregados se sacudió, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y anunciaban la palabra de Dios sin ningún temor.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 Cuando terminaron de orar, tembló el lugar donde estaban reunidos, y todos ellos quedaron llenos del Espíritu Santo. A partir de ese momento, todos hablaban sin temor acerca de Jesús.