Hechos 4:32

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   32 Y la multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que tenían todas las cosas en común.*Hch. 2.44-45.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   32 Todos los creyentes estaban unidos de corazón y en espíritu. Consideraban que sus posesiones no eran propias, así que compartían todo lo que tenían.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 Todos los creyentes eran de un solo sentir y pensar. Nadie consideraba suya ninguna de sus posesiones, sino que las compartían.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 Todos los creyentes, que eran muchos, pensaban y sentían de la misma manera. Ninguno decía que sus cosas fueran solamente suyas, sino que eran de todos.*4.32 Véase Hch 2.43-47 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 La congregación de los que creyeron era de un corazón y un alma. Ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   32 La congregación*4:32 O, multitud de los que creyeron era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 Todos los que habían creído eran de un mismo sentir y de un mismo pensar. Ninguno reclamaba como suyo nada de lo que poseía, sino que todas las cosas las tenían en común.*Hch 2.44-45.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   32 Todos los seguidores de Jesús tenían una misma manera de pensar y de sentir. Todo lo que tenían lo compartían entre ellos, y nadie se sentía dueño de nada.