Hechos 5:41

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   41 Y ellos salieron de la presencia del concilio, gozosos de haber sido tenidos por dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   41 Los apóstoles salieron del Concilio Supremo con alegría, porque Dios los había considerado dignos de sufrir deshonra por el nombre de Jesús.*5:41 En griego por el nombre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   41 Así, pues, los apóstoles salieron del Consejo, llenos de gozo por haber sido considerados dignos de sufrir afrentas por causa del Nombre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   41 Los apóstoles salieron de la presencia de las autoridades muy contentos, porque Dios les había concedido el honor de sufrir injurias por causa del nombre de Jesús.*5.41 Cf. Mt 5.10-12; 1 P 4.13.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   41 Los apóstoles, pues, salieron de la presencia del Concilio*5:41 O Sanedrín., regocijándose de que hubieran sido considerados dignos de sufrir afrenta por Su Nombre*5:41 Lit. el nombre (por excelencia)..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   41 Ellos, pues, salieron de la presencia del concilio*5:41 O, Sanedrín, regocijándose de que hubieran sido tenidos por dignos de padecer afrenta por su Nombre*5:41 Lit., el nombre (por excelencia).

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   41 Los apóstoles salieron del concilio felices de haber sido dignos de sufrir por causa del Nombre.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   41 Y los apóstoles salieron de allí muy contentos, porque Dios les había permitido sufrir por obedecer a Jesús.