1 Durante este tiempo, cuando el número de creyentes crecía rápidamente, los creyentes que hablaban en idioma griego comenzaron a discutir con los creyentes que hablaban en idioma Arameo.6:1 Literalmente "Helenistas" y "Hebreos". Ellos se quejaban de que sus viudas estaban siendo discriminadas en cuanto a la distribución diaria de alimento.
6 Estos hombres fueron presentados a los apóstoles, quienes oraron y pusieron sus manos sobre ellos para bendecirlos.
1 En aquellos días, como creciera el número de los discípulos, hubo murmuración de los griegos contra los hebreos, de que las viudas de aquellos eran desatendidas en la distribución diaria. 6 a los cuales presentaron ante los apóstoles, quienes, orando, les impusieron las manos.
1 Al multiplicarse los creyentes6:1 En griego discípulos; también en 6:2, 7. rápidamente, hubo muestras de descontento. Los creyentes que hablaban griego se quejaban de los que hablaban hebreo diciendo que sus viudas eran discriminadas en la distribución diaria de los alimentos.
6 Estos siete hombres fueron presentados ante los apóstoles, quienes oraron por ellos y les impusieron las manos.
1 En aquellos días, al aumentar el número de los discípulos, se quejaron los judíos de habla griega contra los de habla hebrea de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria de los alimentos.
6 Los presentaron a los apóstoles, quienes oraron y les impusieron las manos.
1 En aquel tiempo, como el número de los creyentes6.1 Creyentes: Lit. discípulos (en Hch este término se aplica con frecuencia a los cristianos en general). iba aumentando, los de habla griega6.1 Los de habla griega: judíos (cristianos, en este caso) que hablaban griego; se les llamaba helenistas, y habían adoptado ciertas costumbres griegas. comenzaron a quejarse de los de habla hebrea,6.1 Los de habla hebrea: judíos que hablaban hebreo (o arameo) y que conservaban sus costumbres judías (cf. Hch 21.20). diciendo que las viudas griegas no eran bien atendidas en la distribución diaria de ayuda.
6 Luego los llevaron a donde estaban los apóstoles, los cuales oraron y les impusieron las manos.6.6 Impusieron las manos: En Hch la imposición de manos se menciona en diversas circunstancias: al conferir autoridad para un cargo, como en este caso (cf. también Nm 27.23; 1 Ti 4.14), para comunicar el don del Espíritu Santo (Hch 8.17; 19.5-6), para el envío a una misión (Hch 13.3), y para la curación de los enfermos (Hch 9.12,17; 28.8).
1 Por aquellos6:1 Lit. En estos. días, al multiplicarse el número de los discípulos, surgió una queja de parte de los judíos helenistas6:1 I.e. judíos que no eran de Palestina y que hablaban griego. en contra de los judíos6:1 Lit. hebreos.nativos, porque sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria de los alimentos.
6 A estos los presentaron ante los apóstoles, y después de orar, pusieron sus manos sobre ellos.
1 Por aquellos6:1 Lit., En estos días, al multiplicarse el número de los discípulos, surgió una queja de parte de los judíos helenistas6:1 I.e., judíos que no eran de Palestina y que hablaban griego en contra de los judíos6:1 Lit., hebreosnativos, porque sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria de los alimentos. 6 a los cuales presentaron ante los apóstoles, y después de orar, pusieron sus manos sobre ellos.
1 En aquellos días el número de los discípulos iba en aumento, pero también comenzaron las murmuraciones de los griegos en contra de los hebreos, pues se quejaban de que en la distribución diaria de ayuda las viudas de los griegos no eran bien atendidas.
6 Luego los llevaron ante los apóstoles, y oraron por ellos y les impusieron las manos.
1 Cada vez había más y más seguidores de Jesús, y comenzó a haber problemas entre los seguidores judíos que hablaban griego y los que hablaban arameo. Y es que los que hablaban griego decían que las viudas de su grupo no recibían suficiente ayuda para sus necesidades de cada día.
6 Luego los llevaron ante los apóstoles, y estos pusieron sus manos sobre la cabeza de cada uno y oraron.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.