Hechos 7:23,30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de Israel.

   30 Pasados cuarenta años, un ángel se le apareció en el desierto del monte Sinaí, en la llama de fuego de una zarza.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 »Cierto día, cuando Moisés tenía cuarenta años, decidió visitar a sus parientes, el pueblo de Israel.

   30 »Cuarenta años después, en el desierto que está cerca del monte Sinaí, un ángel se le apareció a Moisés en la llama de una zarza ardiente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 »Cuando cumplió cuarenta años, Moisés tuvo el deseo de visitar a sus hermanos israelitas.

   30 »Pasados cuarenta años, se le apareció un ángel en el desierto cercano al monte Sinaí, entre las llamas de una zarza ardiente.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 »A la edad de cuarenta años, Moisés decidió visitar a los israelitas, que eran su propio pueblo.*Ex 2.11.

   30 »Cuarenta años después, en el desierto, cerca del monte Sinaí,*7.30 Sinaí: Horeb (Ex 3.1) es otro nombre del mismo monte. un ángel se le apareció en el fuego de una zarza que estaba ardiendo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 »Pero cuando iba a cumplir la edad de cuarenta años, sintió*7:23 Lit. surgió. en su corazón el deseo de visitar a sus hermanos, los israelitas.

   30 »Pasados cuarenta años, se le apareció un ángel en el desierto del monte Sinaí, en la llama de una zarza que ardía.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Pero cuando iba a cumplir la edad de cuarenta años, sintió*7:23 Lit., surgió en su corazón el deseo de visitar a sus hermanos, los hijos de Israel.

   30 Y pasados cuarenta años, se le apareció un ángel en el desierto del monte Sinaí, en la llama de una zarza que ardía.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 »Cuando Moisés cumplió cuarenta años, sintió deseos de visitar a sus hermanos israelitas.

   30 »Después de cuarenta años, un ángel se le apareció en el desierto del monte Sinaí, entre las llamas de una zarza que ardía.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 »Cuando Moisés tenía cuarenta años, decidió ir a visitar a los israelitas, porque eran de su propia nación.

   30 »Pasaron cuarenta años. Pero un día en que Moisés estaba en el desierto, cerca del monte Sinaí, un ángel se le apareció entre un arbusto que ardía en llamas.