Hechos 8:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Y Saulo consentía en su muerte. En aquel día hubo una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén; y todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Saulo fue uno de los testigos y estuvo totalmente de acuerdo con el asesinato de Esteban.

   Ese día comenzó una gran ola de persecución que se extendió por toda la iglesia de Jerusalén; y todos los creyentes excepto los apóstoles fueron dispersados por las regiones de Judea y Samaria.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Y Saulo estaba allí, aprobando la muerte de Esteban.

   Aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia en Jerusalén y todos, excepto los apóstoles, se dispersaron por las regiones de Judea y Samaria.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Y Saulo estaba allí, dando su aprobación a la muerte de Esteban.

   Aquel mismo día comenzó una gran persecución contra la iglesia de Jerusalén. Todos, menos los apóstoles, se dispersaron por las regiones de Judea y de Samaria.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Y Saulo estaba de completo acuerdo con ellos en su muerte.

   En aquel día se desató una gran persecución en contra de la iglesia en Jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de Judea y Samaria, excepto los apóstoles.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Y Saulo estaba de completo acuerdo con ellos en su muerte.

   En aquel día se desató una gran persecución en contra de la iglesia en Jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de Judea y Samaria, excepto los apóstoles.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Saulo estuvo de acuerdo con la muerte de Esteban, y ese día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén, y muchos se dispersaron por las tierras de Judea y de Samaria, menos los apóstoles.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1,2 Saulo vio cómo mataban a Esteban, y le pareció muy bien.

   Más tarde, unos hombres que amaban mucho al Señor recogieron el cuerpo de Esteban, lo enterraron, y durante varios días lloraron su muerte.

   A partir de ese día, mucha gente comenzó a maltratar a los seguidores de Jesús que vivían en Jerusalén. Por eso todos tuvieron que separarse y huir a las regiones de Judea y de Samaria. Solamente los apóstoles se quedaron en Jerusalén.