Hechos 9:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 El Señor le dijo: Ve, porque instrumento escogido me es este, para llevar mi nombre en presencia de los gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 El Señor le dijo:

   —Ve, porque él es mi instrumento elegido para llevar mi mensaje a los gentiles* 9:15 Gentil[es], que no es judío. y a reyes, como también al pueblo de Israel;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 —¡Ve! —insistió el Señor—, porque ese hombre es mi instrumento escogido para dar a conocer mi nombre tanto a las naciones y a sus reyes como al pueblo de Israel.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Pero el Señor le dijo: «Ve, porque he escogido a ese hombre para que hable de mí a la gente de otras naciones,*9.15 Gente de otras naciones: Hch 22.21; Ro 1.5; Gl 1.16. A Pablo se le conoce como el «apóstol de los gentiles», o sea de la gente de otras naciones (las no judías); cf. Ro 11.13. y a sus reyes, y también a los israelitas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Pero el Señor le dijo: «Ve, porque él es Mi instrumento*9:15 O vaso.escogido, para llevar Mi nombre en presencia de los gentiles, de los reyes y de los israelitas;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Pero el Señor le dijo: Ve, porque él me es un instrumento*9:15 O, vasoescogido, para llevar mi nombre en presencia de los gentiles, de los reyes y de los hijos de Israel;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Y el Señor le dijo: «Ve allá, porque él es para mí un instrumento escogido. Él va a llevar mi nombre a las naciones, a los reyes y a los hijos de Israel.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Sin embargo, el Señor Jesús le dijo:

   —Ve, porque yo he elegido a ese hombre para que me sirva. Él hablará de mí ante reyes y gente que no me conoce, y ante el pueblo de Israel.