Hechos 9:40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   40 Entonces, sacando a todos, Pedro se puso de rodillas y oró; y volviéndose al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   40 Pero Pedro les pidió a todos que salieran del cuarto; luego se arrodilló y oró. Volviéndose hacia el cuerpo, dijo: «¡Tabita, levántate!». ¡Y ella abrió los ojos! Cuando vio a Pedro, ¡se sentó!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   40 Pedro hizo que todos salieran del cuarto; luego se puso de rodillas y oró. Volviéndose hacia la muerta, dijo: «Tabita, levántate». Ella abrió los ojos y al ver a Pedro se incorporó.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   40 Pedro los hizo salir a todos,*9.40 Cf. Mc 5.40-41. y se arrodilló y oró; luego, mirando a la muerta, dijo:

   —¡Tabitá, levántate!

   Ella abrió los ojos y, al ver a Pedro, se sentó.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 Pero Pedro, haciendo salir a todos, se arrodilló y oró, y volviéndose al cadáver, dijo: «Tabita, levántate». Ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   40 Mas Pedro, haciendo salir a todos, se arrodilló y oró, y volviéndose al cadáver, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 Entonces Pedro pidió que salieran todos; luego se puso de rodillas y, dirigiéndose al cuerpo, oró y dijo: «Tabitá, ¡levántate!» Ella abrió los ojos y, cuando vio a Pedro, se puso de pie.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40 Pedro mandó que toda la gente saliera del lugar. Luego se arrodilló y oró al Señor. Después de eso, se dio vuelta hacia donde estaba el cuerpo de Tabitá y le ordenó: «¡Tabitá, levántate!»

   Ella abrió los ojos, miró a Pedro y se sentó.