Colosenses 1:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Él ya existía antes de todas las cosas

   y mantiene unida toda la creación.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Él es anterior a todas las cosas,

   que por medio de él forman un todo coherente.*1:17 por medio … coherente. Alt. por medio de él continúan existiendo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Cristo existe antes que todas las cosas, y por él se mantiene todo en orden.*1.17 Jn 1.1-3; 8.58; Heb 1.2-3. Por él se mantiene todo en orden: Pablo hace resaltar la acción continua de Dios por medio de Cristo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Y Él es*1:17 O ha existido. antes de todas las cosas, y en Él todas las cosas permanecen*1:17 Lit. se conservan unidas..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Y Él es antes de*1:17 O, ha existido anteriormente a todas las cosas, y en Él todas las cosas permanecen*1:17 Lit., se conservan unidas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Él existía antes de todas las cosas, y por él se mantiene todo en orden.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Cristo existía antes de todas las cosas. Por medio de él, todo se mantiene en orden,