Colosenses 3:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Y que la paz que viene de Cristo gobierne en sus corazones. Pues, como miembros de un mismo cuerpo, ustedes son llamados a vivir en paz. Y sean siempre agradecidos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Que gobierne en sus corazones la paz de Cristo, a la cual fueron llamados en un solo cuerpo. Y sean agradecidos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Y que la paz de Cristo*3.15 La paz de Cristo: Cf. Jn 14.27; Ef 2.14; Flp 4.7. reine en sus corazones, porque con este propósito los llamó Dios a formar un solo cuerpo. Y sean agradecidos.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Que la paz de Cristo*3:15 Algunos mss. dicen: Dios. reine*3:15 O actúe como árbitro. en sus corazones, a la cual en verdad*3:15 Lit. también. fueron llamados en un solo cuerpo; y sean agradecidos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Y que la paz de Cristo*3:15 Algunos mss. dicen: Dios reine*3:15 O, actúe como árbitro en vuestros corazones, a la cual en verdad*3:15 Lit., también fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Que en el corazón de ustedes gobierne la paz de Cristo, a la cual fueron llamados en un solo cuerpo. Y sean agradecidos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Ustedes fueron llamados a formar un solo cuerpo, el cuerpo de Cristo. Dejen que la paz de Cristo gobierne sus corazones, y sean agradecidos.