Colosenses 3:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Que el mensaje de Cristo, con toda su riqueza, llene sus vidas. Enséñense y aconséjense unos a otros con toda la sabiduría que él da. Canten salmos e himnos y canciones espirituales a Dios con un corazón agradecido.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza: instrúyanse y aconséjense unos a otros con toda sabiduría; canten salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Que el mensaje de Cristo permanezca siempre en ustedes con todas sus riquezas. Instrúyanse y amonéstense unos a otros con toda sabiduría. Con corazón agradecido canten a Dios salmos, himnos y cantos espirituales.*3.16-17 Salmos, himnos y cantos espirituales: Ef 5.19-20; véase Col 1.15-20 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Que la palabra de Cristo*3:16 Algunos mss. dicen: del Señor; otros dicen: de Dios. habite en abundancia en ustedes, con toda sabiduría enseñándose y amonestándose unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias*3:16 Lit. en su gracia. en sus corazones.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Que la palabra de Cristo*3:16 Algunos mss. dicen: del Señor; otros dicen: de Dios habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amonestándoos unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias*3:16 Lit., en su gracia en vuestros corazones.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 La palabra de Cristo habite ricamente en ustedes. Instrúyanse y adviértanse unos a otros con toda sabiduría; canten al Señor salmos, himnos y cánticos espirituales, con gratitud de corazón.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 No se olviden nunca de las maravillosas enseñanzas de Cristo. Y cuando se enseñen unos a otros, o se corrijan, háganlo de manera inteligente. Canten salmos, himnos y cantos espirituales, dando gracias a Dios de todo corazón.