Colosenses 3:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.*Ef. 5.19-20.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Y todo lo que hagan o digan, háganlo como representantes del Señor Jesús y den gracias a Dios Padre por medio de él.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.*1~Co 10.31;1~P 4.11.*3.18—4.1 Ef 5.21—6.9; 1 P 2.18—3.7. Sobre la manera de presentar los deberes de la vida doméstica, véase Ef 5.21—6.9 n. Pablo enfoca el tema desde el punto de vista cristiano (en el Señor), y presenta de ese modo la relación mutua entre esposas y esposos (vv. 18-19), hijos y padres (vv. 20-21) y, con especial detalle, entre esclavos y amos (vv. 22—4.1).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Y todo lo que hagan, de palabra o de hecho, háganlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias por medio de Él a Dios el Padre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Y todo lo que hacéis, de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias por medio de Él a Dios el Padre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Y todo lo que hagan, ya sea de palabra o de hecho, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.*Ef 5.19-20.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Y todo lo que hagan o digan, háganlo como verdaderos seguidores del Señor Jesucristo, y denle gracias a Dios el Padre por lo que Cristo ha hecho por ustedes.