Colosenses 3:18,19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Casadas, estad sujetas a vuestros maridos,*Ef. 5.22;1 P. 3.1. como conviene en el Señor. 19 Maridos, amad a vuestras mujeres,*Ef. 5.25;1 P. 3.7. y no seáis ásperos con ellas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Esposas, sujétese cada una a su esposo como corresponde a quienes pertenecen al Señor.

   19 Maridos, ame cada uno a su esposa y nunca la trate con aspereza.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Esposas, sométanse a sus esposos, como conviene en el Señor.

   19 Esposos, amen a sus esposas y no sean duros con ellas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Esposas, sométanse a sus esposos, pues este es su deber como creyentes en el Señor. 19 Esposos, amen a sus esposas y no las traten con aspereza.*3.18-19 Véanse Ef 5.22-33; 1 P 3.1-7, y notas correspondientes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Mujeres, estén sujetas a sus maridos, como conviene en el Señor. 19 Maridos, amen a sus*3:19 Lit. las. mujeres y no sean ásperos*3:19 O amargos. con ellas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor. 19 Maridos, amad a vuestras*3:19 Lit., las mujeres y no seáis ásperos*3:19 O, amargos con ellas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Ustedes las esposas, respeten a sus esposos,*Ef 5.22;1 P 3.1. como conviene en el Señor.

   19 Ustedes los esposos, amen a sus esposas,*Ef 5.25;1 P 3.7. y no las traten con dureza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Ustedes, las esposas, deben sujetarse a sus esposos, pues es lo que se espera de ustedes como cristianas. 19 Y ustedes los esposos deben amar a sus esposas y no ser groseros ni duros con ellas.