Colosenses 4:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que también se lea en la iglesia de los laodicenses, y que la de Laodicea la leáis también vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Una vez que hayan leído esta carta, pásenla a la iglesia en Laodicea para que ellos también puedan leerla. Y ustedes deberían leer la carta que les escribí a ellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Una vez que se les haya leído a ustedes esta carta, que se lea también en la iglesia de Laodicea, y ustedes lean la carta dirigida a esa iglesia.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Después de haber leído ustedes esta carta, mándenla a la iglesia de Laodicea, para que también allí sea leída; y ustedes, a su vez, lean la carta que les llegue de allá.*4.16 Al parecer, Pablo había enviado antes una carta a la iglesia de Laodicea, carta que no nos ha llegado, aunque algunos piensan que puede tratarse de la Carta a los Efesios (véase Introducción a Ef).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Cuando esta*4:16 Lit. la. carta se haya leído entre ustedes, háganla leer también en la iglesia de los laodicenses. Ustedes, por su parte, lean la carta que viene de Laodicea.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Cuando esta*4:16 Lit., la carta se haya leído entre vosotros, hacedla leer también en la iglesia de los laodicenses; y vosotros, por vuestra parte, leed la carta que viene de Laodicea.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Una vez que esta carta haya sido leída entre ustedes, asegúrense de que se lea también en la iglesia de los laodicenses, y que la carta de Laodicea la lean también ustedes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Cuando ustedes hayan leído esta carta, háganla llegar a los que se reúnen en Laodicea, para que también ellos la lean, y ustedes a su vez lean la carta que yo les envié a ellos.