Efesios 1:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 De manera que alabamos a Dios por la abundante gracia que derramó sobre nosotros, los que pertenecemos a su Hijo amado.*1:6 En griego derramó a nosotros en el amado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 para alabanza de su gloriosa gracia, que nos concedió en su Amado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Esto lo hizo para que alabemos siempre a Dios por su gloriosa bondad,*1.6 Alabemos... bondad: Cf. 1.12,14. con la cual nos bendijo mediante su amado Hijo.*1.6 Su amado Hijo: Lit. el Amado; título mesiánico (Mt 3.17; 17.5; Col 1.13).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 para alabanza de la gloria de Su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 para alabanza de la gloria de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Dios hizo todo eso para que lo alabemos por su grande y maravilloso amor. Gracias a su amor, nos dio la salvación por medio de su amado Hijo.