Efesios 3:14,15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo, 15 de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Cuando pienso en todo esto, caigo de rodillas y elevo una oración al Padre,*3:14 Algunos manuscritos dicen al Padre de nuestro Señor Jesucristo.15 el Creador de todo lo que existe en el cielo y en la tierra.*3:15 O de quien toda familia en el cielo y en la tierra toma su nombre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Por esta razón me arrodillo delante del Padre, 15 de quien recibe nombre toda familia*3:15 familia. Alt. paternidad. en el cielo y en la tierra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Por esta razón me pongo de rodillas delante del Padre, 15 de quien recibe su nombre*3.15 Recibe su nombre: Se refiere al hecho de que todos los ángeles y los seres humanos fueron creados por Dios y tienen por él su existencia; véase Nombre en el Índice temático. toda familia,*3.15 Juego de palabras entre Padre (v. 14) y familia (Lit. patria), que en griego son de la misma raíz. tanto en el cielo como en la tierra.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Por esta causa, pues, doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo*3:14 Los mss. más antiguos no incluyen: de nuestro Señor Jesucristo., 15 de quien recibe nombre toda familia*3:15 O la familia entera. en el cielo y en la tierra.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Por esta causa, pues, doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo*3:14 Los mss. más antiguos no incluyen: de nuestro Señor Jesucristo, 15 de quien recibe nombre toda familia*3:15 O, la familia entera en el cielo y en la tierra,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Por eso yo me arrodillo delante del Padre de nuestro Señor Jesucristo,

   15 de quien recibe su nombre toda familia en los cielos y en la tierra,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Por todo esto, me arrodillo a orar delante de Dios el Padre, 15 creador de todo lo que existe, tanto en el cielo como en la tierra.