Efesios 3:16,17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 para que os dé, conforme a las riquezas de su gloria, el ser fortalecidos con poder en el hombre interior por su Espíritu; 17 para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, a fin de que, arraigados y cimentados en amor,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Pido en oración que, de sus gloriosos e inagotables recursos, los fortalezca con poder en el ser interior por medio de su Espíritu. 17 Entonces Cristo habitará en el corazón de ustedes a medida que confíen en él. Echarán raíces profundas en el amor de Dios, y ellas los mantendrán fuertes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Le pido que, por medio del Espíritu y con el poder que procede de sus gloriosas riquezas, los fortalezca a ustedes en lo íntimo de su ser, 17 para que por fe Cristo habite en sus corazones. Y pido que, arraigados y cimentados en amor,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Pido al Padre que de su gloriosa riqueza les dé a ustedes, interiormente, poder y fuerza por medio del Espíritu de Dios, 17 que Cristo viva en sus corazones por la fe,*Gl 2.20. y que el amor sea la raíz y el fundamento de sus vidas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Le ruego que Él les conceda a ustedes, conforme a las riquezas de Su gloria, el ser fortalecidos con poder por Su Espíritu en el hombre interior;

   17 de manera que Cristo habite por la fe en sus corazones. También ruego que arraigados y cimentados en amor,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 que os conceda, conforme a las riquezas de su gloria, ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior; 17 de manera que Cristo more por la fe en vuestros corazones; y que arraigados y cimentados en amor,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 para que por su Espíritu, y conforme a las riquezas de su gloria, los fortalezca interiormente con poder;

   17 para que por la fe Cristo habite en sus corazones, y para que, arraigados y cimentados en amor,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Por la inmensa riqueza de su gloria, pido a Dios que, por medio de su Espíritu, los haga cristianos fuertes de ánimo. 17 También le pido a Dios que Jesucristo viva en sus corazones, gracias a la confianza que tienen en él, y que ustedes se mantengan firmes en su amor por Dios y por los demás.