Efesios 4:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Yo pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que fuisteis llamados,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Por lo tanto, yo, prisionero por servir al Señor, les suplico que lleven una vida digna del llamado que han recibido de Dios, porque en verdad han sido llamados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Por eso yo, que estoy preso por la causa del Señor, les ruego que vivan de una manera digna del llamamiento que han recibido,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Por esto yo, que estoy preso por la causa del Señor,*4.1 Preso por la causa del Señor: Véanse Introducción y 3.1 n. les ruego que se porten como deben hacerlo los que han sido llamados por Dios,*4.1 Flp 1.27; Col 1.10; 1 Ts 2.11-12. como lo fueron ustedes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Yo, pues, prisionero del*4:1 O en el, o por el. Señor, les ruego que ustedes vivan*4:1 Lit. anden. de una manera digna de la vocación con que han sido llamados.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Yo, pues, prisionero del*4:1 O, en el, o, por el Señor, os ruego que viváis*4:1 Lit., andéis de una manera digna de la vocación con que habéis sido llamados,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Yo, que estoy preso por causa del Señor, les ruego que vivan como es digno del llamamiento que han recibido,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Yo, que estoy preso por servir al Señor Jesús, les ruego que vivan como deben vivir quienes, como ustedes, han sido llamados a formar parte del pueblo de Dios.