Efesios 4:11,12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros, 12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Ahora bien, Cristo dio los siguientes dones a la iglesia: los apóstoles, los profetas, los evangelistas, y los pastores y maestros. 12 Ellos tienen la responsabilidad de preparar al pueblo de Dios para que lleve a cabo la obra de Dios y edifique la iglesia, es decir, el cuerpo de Cristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Él mismo constituyó a unos como apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; y a otros, pastores y maestros, 12 a fin de capacitar al pueblo de Dios para la obra de servicio, para edificar el cuerpo de Cristo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Y él mismo concedió a unos ser apóstoles y a otros profetas,*4.11 Apóstoles, profetas: Ef 2.20. a otros anunciar el evangelio y a otros ser pastores y maestros.*4.11 Enumeración de algunos dones (vv. 7-8) dados a la iglesia; cf. 1 Co 12.18,28.12 Así preparó a los del pueblo santo para un trabajo de servicio, para la edificación del cuerpo de Cristo*4.12 Véase Ro 12.4-5 n.; cf. 1 Co 12.12-27; 1 P 2.5. Para la edificación: se entrelazan las imágenes de la iglesia como edificio o templo de Dios y como cuerpo de Cristo; cf. v. 16.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Y Él dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, a otros pastores y maestros, 12 a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Y Él dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, a otros pastores y maestros, 12 a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros,

   12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Él fue quien les dio a unos la capacidad de ser apóstoles; a otros, la de ser profetas; a otros, la de ser evangelistas; y a otros, la de ser pastores y maestros. 12 Hizo esto para que todos los que formamos la iglesia, que es su cuerpo, estemos capacitados para servir y dar instrucción a los creyentes.