Efesios 4:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 En cambio, hablaremos la verdad con amor y así creceremos en todo sentido hasta parecernos más y más a Cristo, quien es la cabeza de su cuerpo, que es la iglesia.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Más bien, al vivir la verdad con amor, creceremos hasta ser en todo como aquel que es la cabeza, es decir, Cristo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Más bien, profesando la verdad en el amor, debemos crecer en todo hacia Cristo, que es la cabeza del cuerpo.*4.15 Ef 1.22; 5.23; Col 1.18. Crecer: Véase Ef 4.12 n.; aquí la imagen es la del crecimiento de un cuerpo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Más bien, al hablar la verdad en amor, creceremos en todos los aspectos en Aquel que es la cabeza, es decir, Cristo,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 sino que hablando*4:15 O, aferrándonos a, o, andando en la verdad en amor, crezcamos en todos los aspectos en aquel que es la cabeza, es decir, Cristo,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 sino para que profesemos la verdad en amor y crezcamos en todo en Cristo, que es la cabeza,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Al contrario, el amor debe hacernos decir siempre la verdad, para que en todo lo que hagamos nos parezcamos cada vez más a Cristo, que es quien gobierna la iglesia.