Efesios 4:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 El que hurtaba, no hurte más, sino trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, para que tenga qué compartir con el que padece necesidad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 Si eres ladrón, deja de robar. En cambio, usa tus manos en un buen trabajo digno y luego comparte generosamente con los que tienen necesidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 El que robaba, que no robe más, sino que trabaje honradamente con las manos para tener qué compartir con los necesitados.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 El que robaba, deje de robar y póngase a trabajar, realizando un buen trabajo*4.28 Realizando un buen trabajo: o haciendo el bien. con sus manos para que tenga algo que dar a los necesitados.*4.28 Cf. Hch 20.35; 1 Ts 4.11; 2 Ts 3.12.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   28 El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 El que antes robaba, que no vuelva a robar; al contrario, que trabaje y use sus manos para el bien, a fin de que pueda compartir algo con quien tenga alguna necesidad.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Quien antes fue ladrón, debe dejar de robar, y ahora trabajar bien y con sus propias manos. Así tendrá dinero para ayudar a las personas necesitadas.