Efesios 4:29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   29 Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   29 No empleen un lenguaje grosero ni ofensivo. Que todo lo que digan sea bueno y útil, a fin de que sus palabras resulten de estímulo para quienes las oigan.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   29 Eviten toda conversación obscena. Por el contrario, que sus palabras contribuyan a la necesaria edificación y sean de bendición para quienes escuchan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   29 No digan malas palabras, sino solo palabras buenas que edifiquen la comunidad y traigan beneficios a quienes las escuchen.*Col 3.8.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   29 No salga de la boca de ustedes ninguna palabra mala*4:29 Lit. corrompida., sino solo la que sea buena para edificación, según la necesidad*4:29 Lit. de la necesidad.del momento, para que imparta gracia a los que escuchan.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   29 No salga de vuestra boca ninguna palabra mala*4:29 Lit., corrompida, sino solo la que sea buena para edificación, según la necesidad*4:29 Lit., de la necesidaddel momento, para que imparta gracia a los que escuchan.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   29 No pronuncien ustedes ninguna palabra obscena, sino solo aquellas que contribuyan a la necesaria edificación y que sean de bendición para los oyentes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   29 No digan malas palabras. Al contrario, digan siempre cosas buenas, que ayuden a los demás a crecer espiritualmente, pues eso es muy necesario.