Efesios 4:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 No entristezcan al Espíritu Santo de Dios con la forma en que viven. Recuerden que él los identificó como suyos,*4:30 O él les puso su sello. y así les ha garantizado que serán salvos el día de la redención.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 No agravien al Espíritu Santo de Dios con el que fueron sellados para el día de la redención.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 No hagan que se entristezca el Espíritu Santo de Dios,*1~Ts 5.19. con el que ustedes han sido sellados*4.30 Sellados: Véase Ef 1.13 n. para distinguirlos como propiedad de Dios el día en que él les dé la liberación definitiva.*4.30 Liberación definitiva: Cf. Lc 21.28, y véase Ro 3.24 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Y no entristezcan al Espíritu Santo de Dios, por*4:30 O en, o con. el cual fueron sellados para el día de la redención.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, por*4:30 O, en, o, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 No entristezcan al Espíritu Santo de Dios, con el cual ustedes fueron sellados para el día de la liberación.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 No hagan que se ponga triste el Espíritu Santo de Dios, que es como un sello de identidad que Dios puso en ustedes, para reconocerlos cuando llegue el día en que para siempre serán liberados del pecado.