Efesios 5:11,12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas; 12 porque vergonzoso es aun hablar de lo que ellos hacen en secreto.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 No participen en las obras inútiles de la maldad y la oscuridad; al contrario, sáquenlas a la luz. 12 Es vergonzoso siquiera hablar de las cosas que la gente malvada hace en secreto.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 No tengan nada que ver con las obras infructuosas de la oscuridad, sino más bien denúncienlas, 12 porque da vergüenza aun mencionar lo que los desobedientes hacen en secreto.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 No compartan la conducta estéril de los que son de la oscuridad;*5.11 Cf. Ro 13.12; 1 P 2.9. más bien sáquenla a la luz. 12 Pues hasta vergüenza da hablar de lo que ellos hacen en secreto;

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 y no participen en las obras estériles de las tinieblas, sino más bien, desenmascárenlas. 12 Porque es vergonzoso aun hablar de las cosas que ellos hacen en secreto.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Y no participéis en las obras estériles de las tinieblas, sino más bien, desenmascaradlas*5:11 O, reprochadlas; 12 porque es vergonzoso aun hablar de las cosas que ellos hacen en secreto.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 No tengan nada que ver con las obras improductivas de las tinieblas; al contrario, denúncienlas.

   12 ¡Hasta vergüenza da hablar de lo que ellos hacen en secreto!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 No se hagan cómplices de los que no conocen a Dios; al contrario, háganles ver su error, pues sus hechos no aprovechan de nada. 12 ¡La verdad es que da vergüenza hablar de lo que ellos hacen a escondidas!