Efesios 5:8-10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Porque en otro tiempo erais tinieblas, mas ahora sois luz en el Señor; andad como hijos de luz 9 (porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, justicia y verdad), 10 comprobando lo que es agradable al Señor.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Pues antes ustedes estaban llenos de oscuridad, pero ahora tienen la luz que proviene del Señor. Por lo tanto, ¡vivan como gente de luz! 9 Pues esa luz que está dentro de ustedes produce solo cosas buenas, rectas y verdaderas.

   10 Averigüen bien lo que agrada al Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Porque ustedes antes eran oscuridad y ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de luz 9 (el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad) 10 y comprueben lo que agrada al Señor.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Ustedes antes vivían en la oscuridad, pero ahora, por estar unidos al Señor, viven en la luz. Pórtense como quienes pertenecen a la luz,*5.8 Quienes pertenecen a la luz: Véase Jn 12.36 nota.9 pues la luz produce toda una cosecha de bondad, rectitud y verdad.*Gl 5.22-23.10 Examinen siempre qué es lo que agrada al Señor.*Ro 12.2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 porque antes ustedes eran tinieblas, pero ahora son luz en el Señor; anden como hijos de luz. 9 Porque el fruto de la luz*5:9 Algunos mss. dicen: del Espíritu.consiste en toda bondad, justicia y verdad.

   10 Examinen qué es lo que agrada al Señor,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 porque antes erais tinieblas, pero ahora sois luz en el Señor; andad como hijos de la luz 9 (porque el fruto de la luz*5:9 Algunos mss. dicen: del Espírituconsiste en toda bondad, justicia y verdad), 10 examinando qué es lo que agrada al Señor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 En otro tiempo, ustedes eran oscuridad; pero ahora son luz en el Señor. Por tanto, vivan como hijos de luz

   9 (porque el fruto del Espíritu se manifiesta en toda bondad, justicia y verdad),

   10 y comprueben lo que es agradable al Señor.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 No conocer a Dios es como vivir en la oscuridad, y antes ustedes vivían así, pues no lo conocían. Pero ahora ya lo conocen, y han pasado a la luz; vivan entonces como corresponde a quienes conocen a Dios, 9 pues su Espíritu nos hace actuar con bondad, justicia y verdad. 10 Traten de hacer lo que le agrada a Dios.