Efesios 6:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiendo acabado todo, estar firmes.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Por lo tanto, pónganse todas las piezas de la armadura de Dios para poder resistir al enemigo en el tiempo del mal. Así, después de la batalla, todavía seguirán de pie, firmes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Por eso, tomen toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan resistir en el día malo y, después de haberse preparado bien,*6.13 Después de haberse preparado bien: otra posible traducción: Después de haber hecho todo lo posible. mantenerse firmes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Por tanto, tomen toda la armadura de Dios, para que puedan resistir en el día malo, y habiéndolo hecho todo, estar firmes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiéndolo hecho todo, estar firmes.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Por lo tanto, echen mano de toda la armadura de Dios para que, cuando llegue el día malo, puedan resistir hasta el fin y permanecer firmes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Por lo tanto, ¡protéjanse con la armadura completa! Así, cuando llegue el día malo, podrán resistir los ataques del enemigo y se mantendrán firmes hasta el fin.